sexta-feira, 26 de junho de 2015

MESA DE JULIO


Informamos que la mesa correspondiente al llamado de JULIO para libres y regulares se llevará a cabo el día MARTES 7 de ese mes en los siguientes horarios:

NIVEL MEDIO: de 11 a 13 hs.
NIVEL ELEMENTAL: de 13 a 15 hs.
NIVEL SUPERIOR: de 13 a 16 hs.

RESULTADOS: 14 de JULIO a las 18 hs.

Se firmarán libretas de alumnos que hayan aprobado el nivel superior en instancias anteriores, en el horario de 13:30 hs. a 16 hs.

Tener en cuenta recomendaciones para alumnos libres.

El material bibliográfico de apoyo se encuentra disponible en la Fotocopiadora de Marcelo (1er. piso junto al CBC) y en La Caverna sobre calle Puán.


Equipo docente

domingo, 7 de junho de 2015

RESULTADOS DE LOS EXÁMENES LIBRES DE MAYO

Informamos a los estudiantes que con motivo del paro nacional anunciado, las notas previstas para este martes 9 de junio se publicarán en la cartelera de Portugués (3er. piso, junto a la oficina 326) el viernes 12 del corriente a las 18 hs.


CAP

quarta-feira, 3 de junho de 2015

HOMENAJE A LOS PIONEROS Y PIONERAS DE LA ENSEÑANZA DEL PORTUGUÉS EN LA ARGENTINA (II)

MAESTRA Y DISCÍPULA

Prof. Cecilia Gomes Moreira (1888-1977)


Cecilia Gomes Moreira nació en Oporto, Portugal, el 23 de agosto de 1888, hija de António Gomes Moreira y Laura Vasconcellos. Emigrada al país, obtuvo la ciudadanía argentina. Por su idoneidad, sin título formal, fue nombrada profesora, a partir de junio de 1935, del Curso Libre de Idioma Portugués y Literatura Brasileña, en el Instituto Nacional del Profesorado Secundario de la Capital Federal (hoy Instituto Superior del Profesorado "Dr. Joaquín V. González"). Este curso posteriormente se oficializó y constituyó, a partir de 1938, el primer profesorado en portugués de la República Argentina. Este curso y otros similares fueron creados por iniciativa del gobierno del Presidente Justo con motivo de las estrechas relaciones comerciales y culturales que durante esa etapa histórica se establecieron entre nuestro país y los Estados Unidos del Brasil, por aquel entonces gobernado por el Dr. Getúlio Vargas. 

En dicho profesorado, Cecilia Gomes Moreira tuvo a su cargo las cátedras de Gramática portuguesa, Ejercicios de Idioma Portugués, Historia de la Civilización Portuguesa y Metodología y práctica de la enseñanza. La Prof. Moreira también ocupó el cargo de Directora de la Sección de Idioma Portugués y Literatura Brasileña de la mencionada institución. El 1 de noviembre de 1935 fue nombrada también docente a cargo del Curso Libre de Idioma Portugués y Literatura Brasileña en el Instituto del Profesorado en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández". En 1937 actuó como traductora de las versiones taquigráficas de la Conferencia Interamericana de Consolidación de la Paz (evento cuya finalidad fue la resolución de la guerra entre Bolivia y Paraguay y en el cual tuvo actuación destacada el Canciller Carlos Saavedra Lamas). 

La Prof. Moreira continuó su labor docente en el Instituto del Profesorado en Lenguas Vivas, al ser trasladado el profesorado en portugués del Instituto Nacional del Profesorado Secundario a esa casa de estudios a partir de 1954. 

Falleció en Buenos Aires en 1977.


Fotografía: La Prof. Moreira hacia 1940.



Prof. María Luisa Giorgi

María Luisa Giorgi nació el 1 de diciembre de 1908 en la Provincia de Río Negro. Era Maestra Normal Nacional y ejerció la docencia en escuelas primarias de la Capital Federal. Fue alumna de Curso Libre de Idioma Portugués y Literatura Brasileña desde su inicio en 1935, en el Instituto Nacional del Profesorado Secundario, y formó parte de la primera promoción de profesores de portugués egresados en 1939, ya oficializado dicho curso. En ese año se incorporó como docente del profesorado, dictando las materias Gramática portuguesa e Historia de la Civilización Portuguesa. Formó parte del grupo de los flamantes docentes de portugués que viajaron a Río y San Pablo, invitados por el Gobierno del Brasil en noviembre de 1939. La Prof. Giorgi continuó como docente en el Instituto del Profesorado en Lenguas Vivas, luego de que la carrera fuera transferida a esa institución en 1954. Consta como traductora del libro La psicología actual (Buenos Aires, Librería del Colegio, 1969), del estudioso brasileño Lourenço Filho.





Fotografía: La Prof. Giorgi hacia 1940.



***


Noticia aparecida en el Correio Paulistano del viernes 24 de noviembre de 1939 en donde se hace referencia al viaje de estudios de los egresados argentinos, flamantes profesores de portugués:





Prof. Carlos Alberto Pasero