domingo, 29 de junho de 2025

DOS TESTIMONIOS FÍLMICOS DE JOÃO GUIMARÃES ROSA



Uno de los pocos registros fílmicos del escritor João Guimarães Rosa (1908-1967) es la entrevista concedida al crítico literario Walter Höllerer en un canal de televisión alemana, en 1962. 

El reportaje apareció en el documental Outro Sertão de Adriana Jacobsen y Soraia Vilela (2013 – 73′), coproducido por Galpão Produções/Instituto Marlin Azul; el hallazgo fue producto de la investigación que, por 10 años, llevaron a cabo las realizadoras sobre la vinculación del escritor minero con Alemania. 

En la entrevista, Guimarães Rosa presenta su novela Grande Sertão: Veredas (1956) y también la colección de cuentos fantásticos y maravillosos, Primeiras Estórias (1962). Habla de sus orígenes, de su trabajo de escritura y de su relación inicial con la poesía. 

Guimarães Rosa había sido cumplido labores consulares en Hamburgo en 1936. Prueba de su familiaridad con la lengua alemana es que a largo de la entrevista él responde en portugués, pero entiende perfectamente las preguntas que le formula Walter Höllerer. (Fuente: Facebook de Afonso Borges). 

Otra entrevista, en castellano, muy breve, se realizó en 1964, durante el 2º Coloquio de escritores latinoamericanos y alemanes en Berlín. En esta podemos escuchar al gran escritor respondiendo en español.