Línguas da Nossa Língua
Fernando Venâncio
GALIZA, PORTUGAL E O BRASIL INTEIRO
O realizador brasileiro ESTÊVÃO CIAVATTA deu a última demão ao filme “LÍNGUAS DA NOSSA LÍNGUA”, pronto para transmissão na tv.
O produto final tem duas versões: uma em 4 episódios de uma hora, a outra com um só episódio de duas horas.
Na abordagem histórica, destaca-se a Galiza, o território em que o nosso idioma tomou corpo. Daí passa-se ao Portugal independente, que conservou essa língua criada no noroeste ibérico. E desembarca-se no imenso e variadíssimo Brasil, com línguas ainda mais antigas que a nossa.
Colaboraram no filme o professor compostelano Henrique Monteagudo, a escritora brasileira Nélida Piñón (recentemente falecida e de família galega), o cantor brasileiro Caetano Veloso, este vosso servidor, assim como numerosos falantes e estudiosos das línguas indígenas, ou importadas, do Brasil.
Nas fotos abaixo, a nossa gravação na Biblioteca Pública de Braga. À direita o professor Monteagudo e ao centro o realizador Ciavatta. O sítio não é casual. Braga foi, com Compostela, um polo importante na formação e difusão do idioma.
Aguarda-se oportunidade duma transmissão do filme no nosso país.
Nenhum comentário:
Postar um comentário